东莞茶山镇环保分局根据群众提供的线索，通过摸底排查，发现上元村拔翠路一工业区内有一家无证照的五金电镀厂在晚上偷偷生产。经过前期的周密部署，4月12日晚，茶山环保分局联合公安分局及市监测站人员，对该厂进行了突击检查。

当时该厂正进行五金电镀加工生产，现场乌烟瘴气、污水横流，电镀产生的废气和废水未经污染防治设施处理直接外排，严重影响了周围环境。由于该工厂未能提供营业执照、环保审批、验收手续及排污许可证，执法人员依法作了现场检查笔录和询问笔录，并对该厂进行了即时查封，依法查封厂内的电镀槽1条、抛光机4台以及空压机1台。信息时报记者 陈武东

通讯员 李绰芝 谢伟锋